Accuracy-Optimized Quantization for High-Dimensional Data Fusion